National Gallery of Scotland

One of the finest galleries in the world, the National Gallery contains an outstanding collection of paintings and prints by the greatest artists from the renaissance to Post - Impresionism, including Velazquez, El Greco, Rembrandt, Vermeer, Turner, Constable, Monet and Van Gogh; shown alongside the national collection of Scottish art.

Jedna z najznakomitszych galerii na swiecie, Narodowa Galeria Szkocji poosiadajaca w swej kolekcji liczne obrazy i rekodziela najwysmienitszych artystow poczawszy od renesansu po post-impresjonizm, min. Velazquez, El Greco, Rembrandt, Vermeer, Turner, Constable, Monet and Van Gogh;

Royal Scottish Academy Building

This state-of-the-art venue offers one of the finest exhibition spaces in Europe for shows organsied by the National Galleries of Scotland and other arts organisations. The Playfair Link, connecting this building to the National Gallery of Scotland will open on the 5th of August 2004.

Oferujemy panstwu jedne z najlepszych wystaw w europie organizowane dzieki Narodowej Galerii Szkocji oraz innych organizatorow.

Scottish National Portrait Gallery

Within this 19th century gothic bbuilding the visual history of Scotland is told through the portraits of those who shaped it, from the 16th century to the present day. The Portrait Gallery also houses the Scottish National Photography Collection, and regular exhibitions.

Wraz z tym godnym uwagi XIX wiecznym gotyckim budynkiem, wizualna historia Szkocji jest opowiedziana dzieki portretom tych ktorzy formowali ja od XVI wieku po dzien dzisiejszy . The Portrait Gallery jest rowniez siedziba dla Scottish National Photography Collection i i regularnych wystaw.

Scottish National Gallery OF Modern Art

Enjoy the fabulous grouds and visit Scotland's outstanding collection of 20th and 21st century art. Major works by Bacon, Derain,Hirst,Matisse, Mondrian, Moore, Picasso and Whiteread and important Scottish art by Peploe, Fergusson, Davie and others.

Odwiedzmy Szkocka kolekcje XX i XXI-wiecznej sztuki. Glowne dziela sztuki takich slaw jak Bacon, Derain,Hirst,Matisse, Mondrian, Moore, Picasso i Whiteread oraz najwazniejszych szkockich tworcow min. Peploe, Fergusson, Davie.

Dean Gallery

The Dean Gallery provides a home for the Eduardo Paolozzi gift of sculpture and graphic art, the Gallery of Modern Art's renowned Dada and Surrealist collections, a major library and archive centre, and modern art exhibitions. Sculptures by Long, Finlay and others are sited in the grounds.

W The Dean Gallery mieszcza sie rzezby i dziela graficzne Eduardo Paolozzi, Gallery of Modern Art's, posiadajaca kolekcje dziel dadaistow oraz surrealistow, glowna biblioteka i centrum archiwalne oraz wystawy sztuki nowoczesnej. Rzezby Long'a Finalay'ego i innych zanjduja sie w czesci galerii na parterze.